Tymczasem Ula namawia Kamila, by porozmawiał z Tosią o jej pierwszej miesiączce. W pracy Hoffer spotyka rodziców swojej nowej pacjentki, Mai, którzy są cenionymi lekarzami. Wyraźnie nie ufają Kamilowi i żądają natychmiastowego postawienia diagnozy.
Olaf podchodzi do egzaminu trenerskiego, wbrew temu, co obiecał Marcie. Kupuje od dilera środek mocniejszy niż ten, którzy zażywał dotąd. Udaje mu się wygrać. W chwili, gdy egzaminatorzy składają Olafowi gratulację, do klubu wchodzi Marta.