Paweł żartuje, że Krystyna zostanie bohaterką tabloidów po wczorajszym wyczynie pani Lisek. Pyta, jak zachował się Vujkovic, kiedy jego najlepsza tłumaczka została publicznie oblana winem. Na targach książki Vujkovic jeszcze raz przeprasza Krystynę. Twierdzi, że zna powód gwałtownego zachowania Sandry.
>>> Klan - wszystko o serialu TVP1 na SUPERSERIALE.pl
Jacek zdaje Elżbiecie relację z wczorajszych działań. Lekarz, który był w Rzymie potwierdził, że udzielał pomocy Polce. Kobieta miała na imię Beata.
Bolek prosi o radę Monikę w sprawie zakupu samolotu. Planuje, aby zaadoptować go na restaurację.
Agnieszka wychodzi na zakupy, a Zosię zostawia pod opieką Marka. Pod jej nieobecność do drzwi puka kurier z paczką dla dziewczynki. Okazuje się, że to kapelan z więzienia, który wręcza Zosi przesyłkę od tatusia.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Krystyna i Vujkovic przyjeżdżają na Truskawiecką z naręczem kwiatów. Informują Pawła, że Krystyna została laureatką Nagrody Wielkiego Translatora.