Krystyna nie może sobie darować, że nie zrobiła kopii zapasowej przetłumaczonej powieści. Cała nadzieja w Leszku, który już zajął się zepsutym komputerem i może uda mu się odzyskać dane z uszkodzonego dysku. Wydawca z niedowierzeniem wysłuchuje wieści od Krystyny. Wszyscy liczyli, że nowa powieść Vujkovica ukaże się jeszcze przed majowymi targami, a pisarz miał
przyjechać, by podpisywać swoją książkę.
>>> Klan - wszystko o serialu TVP1 na SUPERSERIALE.pl
Na uczelni Alicja pokazuje Krystynie ostatnie wydanie Sjesty z fragmentami powieści Stiepana tłumaczonymi przez Sandrę Lisek.
Ola opowiada Grażynie o kreacjach rówieśniczek Kasi na sobotniej prywatce. Mocno zaniepokojona Grażyna próbuje wypytać córkę o wrażenia z prywatki.
Bogna znajduje w koszu na brudną bieliznę swoją piżamę. Leszek wyjaśnia, że spała w niej Jagoda, kiedy opiekowała się dziećmi pod nieobecność Bogny.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Ola i Norbert postanawiają wyjść gdzieś wieczorem. Norbert uprzedza matkę, że nie będzie go tylko kilka godzin. Ale ona zaczyna szantażować psychicznie syna, twierdząc, że kiepsko się czuje. Ola czeka przed kinem na ukochanego. Jest zaskoczona, kiedy widzi, że z taksówki wysiada Norbert razem z matką.
