Daniel dzieli opiekę nad czteroletnią Agatką z nianią. W redakcji stara się być życzliwy dla kolegi Zbigniewa, ten jednak zdaje się stronić od jego towarzystwa. Wkrótce Passent dowiaduje się, że dostał prestiżowe stypendium na Uniwersytecie Harvarda. W przeciwieństwie do partnerki jest bardzo uradowany tą wiadomością. Ostatecznie Agnieszkę udaje się przekonać i rodzina wyjeżdża do Stanów. Rodzice z trudem patrzą na rozstanie ich córki z nianią.
W 1980 roku Osiecka jest w Ameryce, ale myślami przy kochanku w kraju. Agnieszka decyduje się na to co mówi jej serce. Zostawia córkę i Passenta w Stanach, a sama wraca do Polski, nie zdradzając nikomu prawdziwych powodów swojej ucieczki. Na równoważni uczuć poetki i pana M. nie ma balansu. Osiecka jest petentką w kolejce po miłość Zbigniewa Mentzela. Ten emocjonalny rollercoaster jest inspiracją do napisania kolejnego przeboju Maryli Rodowicz.
Kiedy Passent wraca do kraju, dochodzi do ostatecznego rozstania z Agnieszką. Agata ma zamieszkać z ojcem.