Boski nie daje Tomkowi kieszonkowego, by skłonić go do podjęcia pracy wakacyjnej. Rozczarowany chłopak zgłasza się do redakcji, w której pracuje Natalia, na stanowisko gońca. Na rozmowie kwalifikacyjnej, by zniechęcić do siebie pracodawcę, wyznaje, że często się spóźnia, jest leniwy, a do jakiejkolwiek aktywności namawiają go rodzice. Ku jego rozczarowaniu szef w nagrodę za szczerość daje mu pracę.
>>> Chcesz dostawać streszczenia na e-mail? Zapisz się na naszą listę miłośników seriali
Kuba informuje Natalię, że chce zrobić sobie tatuaż. Gdy matka kategorycznie się nie zgadza, grozi, że gdy skończy 18 lat, każe sobie ozdobić całe ciało.
Tomek, by się wykazać, przekonuje brata, że nie jest to najlepszy pomysł. Wdzięczni rodzice zwalniają go z dorabiania w wakacje.
>>> Rodzinka.pl 2, odc. 37 - OGLĄDAJ ONLINE
