Ostrowski ma kolejną wizytę kontrolną u Adamskiego. Zgodnie z przypuszczeniami Kamila, lekarz nie pozwala mu wrócić do wykonywania zawodu. Wizyta zostaje przerwana, gdy na oddział trafia pacjentka w stanie krytycznym. Okazuje się nią matka ordynatora. Adamski nie może operować, prosi Arka o pomoc. On się zgadza, ale podczas medycznej interwencji ma potężny kryzys...
Franek i Bogdan planują wyjazd do Stanów Zjednoczonych. Nie potrafią się ze sobą zgodzić. Nagromadzone napięcie postanawiają rozładować, trenując piłkę nożną. Podczas meczu ojciec upada tak nieszczęśliwie, że uszkadza sobie kość ogonową. Teraz nie może lecieć z synem.