Artur pod pozorem służbowego wyjazdu wybiera się z Natalią za miasto. Spokój zakłóca zakochanym dawna koleżanka kobiety. Kulczycki zostaje uwięziony w hotelowym pokoju.
Radek z Jowitą dramatycznie poszukują pieniędzy. Gdy okazuje się, że do kraju wrócił majętny wujek mężczyzny, ten umawia się z nim na spotkanie. Jowita musi wdrożyć plan oszczędności w wydawnictwie. Szykuje się redukcja etatów. Wytypowany zostaje najmłodszy stażem Adam, jednak to nie on opuści redakcję "YOLO".
