Nieoczekiwanie pani prezes prosi go pomoc. Popsuł się jej samochód, a musi pojechać do letniego domu przyjaciółki. Razem ruszają w podróż. W tym samym czasie Sylwia, Traczyk i Jurek doprowadzają do finału afery z beczkami.
Powiatowy lekarz weterynarii i Żyro zostają zwabieni do Majaków i skompromitowani przed kamerą Kai. W domku Kozyry trwa rozgrywka w pokera, w której uczestniczy połowa mężczyzn z Majaków. Ich żony postanawiają pokrzyżować im plany. Przed wyjazdem Zofia organizuje pożegnalną kolację w leśniczówce, na którą zaprasza całą wieś. Podczas przyjęcia Struś oświadcza się Auguścikowej. W drodze na imprezę Dawid ma wypadek.