koperta

Polskie gwiazdy seriali, które zmieniły sobie nazwiska. Arlak, Szyc, Chotecka! Jak nazywali się wcześniej ZDJĘCIA

Polskie gwiazdy seriali, które zmieniły sobie nazwiska. Arlak, Szyc, Chotecka! Jak nazywali sie wcześniej? ZDJĘCIA
|

Zmarlak, Kapusta, Michalak, Wasilewski - te nazwiska nosili kiedyś Violetta Arlak, Dorota Chotecka, Borys Szyc i Paul Wesley.  Co nasze gwiazdy pchnęło do tak drastycznej zmiany nazwiska? Rodzinne niesnaski, pospolite brzmienie albo zbyt trudna wymowa polskiego nazwiska za granicą.

Najnowsze odcinki seriali, ciekawostki z planów! Superseriale.pl na komórce i tablecie!

Borys Szyc (32 l.), gwiazda "Przepisu na życie" naprawdę nazywa się Borys Michalak. Zmianę nazwiska powodował żal do ojca, scenografa Jerzego Michalaka, który zostawił mamę Borysa. Niedawno jednak Borys i jego tata zakopali topór wojenny i pogodzili się. Ale Borys nazwiska nie zmienił.

Z kolei Violetta Arlak (43 l.), czyli wójtowa z "Rancza", zmodyfikowała nieco nazwisko. Zmarlak- tak się aktorka nazywa w rzeczywistości. Tak samo postąpiła  Violetta Kołakowska (34 l.) - dawniej- Wioletta Kołek. Kołakowska to modelka, ale ma za sobą kilka ról w serialach- m. in. w "Kryminalnych", gdzie poznała przyszłego ojca jej dziecka, Tomasza Karolaka 940 l.), oraz w "39 i pół", gdzie tez zagrała z Karolakiem. Natomiast Dorocie Choteckiej (45 l.), która wcześniej nazywała się Kapusta, chyba rodowe nazwisko niezbyt sie podobała.

>>> Ranczo, odc. 61 - OGLĄDAJ ONLINE (materiał płatny, 5 zł  za odcinek)

Monikę Bolly (43 l.),która mogliśmy oglądać w "Samym życiu", "Pierwszej miłości" czy "Heli w opałach" do zmiany nazwiska na "bardziej filmowe" namówił Radosław Piwowarski, u którego Bolly debiutowała w filmie "Marcowe migdały". Aktorka nosi bowiem w rzeczywistości nazwisko Bolibrzuch.

>>> Pamiętniki wampirów 2, odc. 17- OGLĄDAJ ONLINE (materiał płatny, 29,99 zł za miesięczny dostęp do witryny)

Niewiele osób wie, że gwiazdor "Pamiętników wampirów", czyli Paul Wesley (29 l.), ma polskie korzenie. Choć urodził się już w Stanach, to Paweł Tomasz Wasilewski świetnie mówi po polsku i często odwiedza mieszkających w Warszawie dziadków. Nie pozostał jednak przy rodowym nazwisku, obierając łatwiejsze do wymówienia dla Amerykanów nazwisko Wesley.

Z tych samych, co Wesley, powodów, swoje nazwiska zmienili Iza Miko (30 l.), Peter J. Lucas 949 l.) i Stephanie Powers (69 l.). Iza Miko, córka Aleksandra Mikołajczaka (58 l.), grywa za ocenaem głównie w fabułach, ale widzieliśmy ją też w serialach- w "Deadwood" i niezbyt udanym "The Cape".

Z kolei Peter J. Lucas, czyli Piotr Andrzejewski, grywał w takich produkcjach, jak "Słoneczny patrol" czy V.I.P", ale od kilku lat względy rodzinne ( ma tu żonę i córkę) trzymają go głównie nad Wisłą. W Polsce zagrał m. in w Oficerach", "Na dobre i na złe" czy "Samym zyciu".

Jeśli chodzi zaś o Stephanie Powers, gwiazdę popuarnych w Polsce w latach 80. seriali "Dziedzictwo miłości" czy "Żony Hollywoodu", czyli Stefanię Federkiewicz, to urodziła się w Stanach, ale bardzo dobrze mówi po polsku. Wolała jednak przyjąć bardziej swojsko brzmiące dla Amerykanów nazwisko Powers.

tekst: Katarzyna Jaraczewska
OCEŃ ARTYKUŁ
ratingGlobalSmallocena: 3,2
17 głosów
Komentarze:   + Dodaj komentarz

ZA KULISAMI SERIALI

Na dobre i na złe odc. 563. Finał sezonu Na dobre i na złe - ZWIASTUN

  • Na dobre i na złe odc. 563. Finał sezonu Na dobre i na złe - ZWIASTUN
  • Sama słodycz odcinek 13 ostatni. Fryderyk i Marta będą razem? - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1926. Igor wyjedzie z Polski. To już koniec Na Wspólnej - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1925. Smolny chce zabić Basię! - ZWIASTUN
  • Na dobre i na złe odc. 561. Hana wyjeżdża do Izraela - ZWIASTUN
  • Prawo Agaty 5 sezon odcinek 13. Hubert Sułecki aresztowany - ZWIASTUN finału sezonu
  • Na Wspólnej odc. 1924. Porwanie córki Igora - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1923. Wypadek Igora - ZWIASTUN
  • Lekarze 4 sezon odcinek 13. Alicja nie straci Kuby - ZWIASTUN finału sezonu
  • Miłość na bogato 2 sezon odcinek 10. Karolina i Gabron zginą?  - ZWIASTUN finału Miłości na bogato
  • Miłość na bogato 2 sezon odcinek 10. Marcela w łóżku z Nikodemem - ZWIASTUN
  • Miłość na bogato 2 sezon odcinek 10. Finał Miłości na bogato - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1922. Igor nie boi się Czechowskiego - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1921. Marta zostawia Pawła - ZWIASTUN
  • Prawo Agaty 5 sezon odcinek 12. Hubert zniknął, a Agata znów ma kłopoty - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1920. Marta przyłapuje Pawła z Kają - ZWIASTUN
  • Sama słodycz odcinek 11. Fryderyk nie pamięta nocy z Patrycją - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1919. Napad na Igora- ZWIASTUN
  • Lekarze 4 sezon odcinek 12. Basia zostawia Leona - ZWIASTUN
  • Miłość na bogato 2 sezon odcinek 9. Janek zabawia się z dwiema panienkami - ZWIASTUN
  • Miłość na bogato 2 sezon odcinek 9. Michaela jest w ciąży - ZWIASTUN
  • Na dobre i na złe odc. 560. Latoszek odrzuca pomoc Leny - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1918. Romans Oli i Czerskiego kwitnie - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1917. Ola liczy na romans z Czerskim - ZWIASTUN
  • Prawo Agaty 5 sezon odcinek 11. Agata kontra Marek na sali sądowej - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1916. Ola spędza noc z Czerskim - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1915. Smolny wyżywa się na synu - ZWIASTUN
  • Lekarze 4 sezon odcinek 11. Jankowi grozi paraliż - ZWIASTUN
  • Miłość na bogato 2 sezon odcinek 8. Monika grozi Marceli - ZWIASTUN
  • Miłość na bogato 2 sezon odcinek 8. Iza wścieka się na Przemka - ZWIASTUN
  • Na dobre i na złe odc. 559. Latoszek w depresji - ZWIASTUN
  • Na Wspólnej odc. 1914. Adam jest zazdrosny o Weronikę - ZWIASTUN

WYWIAD Z GWIAZDĄ

więcej więcej

ŚWIEŻE PLOTKISE.pl

więcejwięcej
Żaden utwór zamieszczony w serwisie nie może być powielany i rozpowszechniany lub dalej rozpowszechniany w jakikolwiek sposób (w tym także elektroniczny lub mechaniczny) na jakimkolwiek polu eksploatacji w jakiejkolwiek formie, włącznie z umieszczaniem w Internecie - bez pisemnej zgody MURATOR S.A.. Jakiekolwiek użycie lub wykorzystanie utworów w całości lub w części z naruszeniem prawa tzn. bez zgody MURATOR S.A. jest zabronione pod groźbą kary i może być ścigane prawnie.